首页/读一读/公制和英制

公制和英制:为什么换算这么麻烦

海淘看尺码、看美剧听华氏度、买美国货看磅——英制单位在生活里总冒出来。它是怎么来的?

公制(也就是国际单位制 SI)是法国大革命期间定的,1 米定义为"地球子午线的四千万分之一",1 千克就是 1 立方分米纯水的质量。所有单位都是 10 进制:1 米 = 10 分米 = 100 厘米 = 1000 毫米。算起来干净利落。

英制就麻烦得多。它来自中世纪英国的各种民间习惯:1 英尺是一个国王的脚长,1 码是从鼻尖到指尖的距离,1 英寸是 3 个大麦粒的长度。换算关系也不规整:1 英尺 = 12 英寸,1 码 = 3 英尺,1 英里 = 1760 码。你得记这些数。

现在全世界基本都用公制了,包括英国自己。但美国是个大例外,至今还在坚持英制——所以你会看到美国食品包装上写"16 oz"、天气预报告诉你"今天 80°F"、身高量说是"5 foot 9 inches"。

常用的换算关系其实不多,记住几个就够用:

1 英寸 = 2.54 厘米(这是精确值)
1 英尺 = 30.48 厘米
1 英里 ≈ 1.609 千米
1 磅 ≈ 0.454 千克
1 盎司 ≈ 28.35 克
华氏度 = 摄氏度 × 1.8 + 32

举几个生活例子:美剧里说"70 度"就是 21°C,挺舒服;海淘衣服说"XL / 180cm"那就直接按厘米看;买猫粮一袋 5 lb,就是 2.27 公斤。

温度换算有个简单估算法:先把华氏度减 30,再除以 2,就是大致的摄氏度。比如 80°F → (80-30)/2 = 25°C,和精确值 26.7°C 差不太多,日常够用。

实用建议:出国旅行或海淘之前,把上面那几个换算比例存一下,比现查快。想精确算就用本站的单位换算工具。

相关工具